I'm not sure how but I think you can add tags to an existing thread, but I doubt you can add to the title this way.