Yeah, I think what you experienced is a packet loss (latency issue) where the game client shows you used provoke but on the server side Provoke wasn't used. The most common class to suffer this is Ninja with its Mudra lag.

Either that or the boss passed through you and your provoke didn't register because on server side the boss was already behind you.