Actually scratch that.... I think the "blue flash" was just a laggy Sanguine Fang animation that didn't go off until after it had already died. However, the Coeurl did appear again after a friend and I were killing the Jackals for a few minutes, so I still think the spawn might be connected to the other monsters.