Plunge cuts are a woodworking term for cutting slots into the material without drilling any holes. It's not inaccurate to call what happens a "plunge cut", but it's pretty awkward and obscure to use that phrasing instead of something snappier.

edit: Definitely a localization thing that should be completely different from the JP version.