There seems to be a known issue with the driver I mentioned and DX11 games, involving hardware acceleration... But Windows itself uses hardware acceleration for various functions so its not something that can be turned off everywhere.

Doesn't explain the Nvidia issue though.