First, make sure you equip the new ability, and unequip all the others, so as to maximize 'kick in'.

Secondly, seek only the depth point that glows. I did this as Botanist, and it was @ +5 for me, and I completed the quest.