The difficulty isn't related to the increased damage or hit points directly. Rather, artificial difficulty happens because they make the fights take longer or set a hard cap on how long the fight can last, all the while using mechanics that everyone has seen before in a similar ordering. It's artificial because you know you are correctly addressing mechanics, it's just numbers that prevent a victory.