It is best to queue with only English as the active language. Unlike queuing for other content, multi-language queuing for PvP is a bad idea. This is because off how the DF system works.

When players queue the DF places them in the first open slot in a match under one of the selected languages and each language has its own 24 or 72 slot match that the DF is trying to fill.