Steam accounts are separate from PC accounts. So unless your existing account was also a steam account you can't use the existing account to log in on the steam version.