Arcaniste - Fléau

[Masahiro]

Bonjour amis traducteurs !

J'ai repéré une nouvelle erreur de traduction quelque peu fâcheuse sur un action modifiée lors de la 3.0 !

La version courte pour une fois:

Les effets Bactérie, Extra Bactérie et Miasmes subis par la cible se propagent à trois ennemis alentour.
La puissance vis-à-vis de chaque ennemi après le troisième est réduite de moitié.
Durée: temps restant de chacun des effets initiaux.
15% de chances que la durée des effets soit réinitialisée.
(Sauf si elle a été allongée au-delà de celle d'origine)
Ne peut être utilisé que sous l'effet Flux d'éther.

Spreads a target's Bio, Bio II, and Miasma to nearby enemies.
Potency is halved for the fourth enemy and beyond.
Duration: Time remaining on original effect
Additional Effect: 15% chance that Bio, Bio II, and Miasma duration resets if shorter than original effect duration
Only available when under the effect of Aetherflow.

Fléau propagent donc à nouveau (comme en 2.0) les 3 effets en question sur tous les ennemis alentours, mais cette fois, dès le 4ème, la puissance est diminuée. On a donc fait demi-tour dans les effets de ce skill, profitant des fonctions de la 3.0 pour diminuer la puisssance après la 3ème cible en propageant tout de même le dot.

Je pense que ce sera une description facile à modifier pour une fois !

Bonne continuation à toute l'équipe !
Rubasahiro

[Opodaopo]

Bonjour Masahiro.

En effet, il y avait une petite erreur.
Il fallait lire : ... se propagent aux ennemis alentour.

Le problème a été corrigé sur nos fichiers et j'ai bon espoir que cela soit répercuté dans le jeu avant la màj 3.1.

Merci encore pour votre généreux soutien !