The free trial email basically didn't check to see if you were already subscribed or not. It probably just automatically sends when it's nearly the end of the trial. If your days are counting down from 30 and you added your licence code then yes you're all setup and you're on the 30 days free that came with the game (the rest of the trial time was voided).