Might I also suggest these?

-Moving an item directly from one retainer to another

-The ability to discard an item that your retainer currently holds without first moving the item to your own inventory

-Allowing the player to go back to the list of retainers after they have finished with one retainer, rather than being booted out of the entire menu