The reward is different based on whether you are still leveling on your job or if you are at level 60. Level 60 jobs gets tomes from roulettes since there is no need for experience. Jobs under level 60 get an experience reward rather than tomes. You can see it very clearly on the Duty Finder screen as the reward will change to reflect what your job should recieve.

What you described is working as intended.