Log into Mogstation and see if you can add payment details and subscribe from there.

Beware: I am not sure how this may affect you should you want to get next expansion pack - whether you need Steam version or standalone expansion.