They really, really need to change that UI to make it clear that the free retainers are the original two you can get from the game, and have a separate section that says 'Additional Retainers' either under that or beside it.