Sorry if I make this sound trivial, but maybe you should release your finger from the L2 trigger before pressing R1 to switch hotbars? It could be possibly due to to me being a console gamer, but this has never been an issue for me once.