The easiest mid-way solution would be to have a sort of tug o war with an NPC for aggro.

Lock the iLv to something like 100, then just you and an NPC fight a mob. If the NPC has aggro, some bar builds up (or his hp goes down).
Either a) at the end of x time who has aggro longest wins or b) when the bar is full (or empty hp), the fight ends.

..so it’s either a race for aggro or a kind of time trial.

Make it so every 30 sec the NPC’s potency increases until it becomes impossible to keep aggro from him.

No need for a specific score...but maybe “I survived Maat2.0 for 2 minutes!” is fine?


—
As is in game, the aggro numbers and bars where the party list is honestly enough information for myself. If I’m #7 or 8… I want to diagnose the problem. If I’m top 4, I can safely assume for the situation I’m in, everything is fine. I know that’s not a really good tool of dps measure, but for my purposes it works.