Actually you're both incorrect. You can have two FFXIV service accounts on one SE account, and you can play both at the same time. You get this menu after choosing a data center:


Now why you would want to do this for two separate people, I don't know exactly. But it absolutely can be done.