Try a Google search specifically for FFXIV and Windows 10 to see what turns up. Apparently there's a DirectX issue that only effects this game and requires an additional download but as I run Win7 I know little about it.