Something is seriously wrong there. Either it's the graphics hardware, graphics software (drivers) or the Windows 10 DirectX issues. FFXIV is known to have problems running smoothly on some Win10 installs.

Does the issue still exist in full screen mode? It looks like a failing graphics chip to me but may not be.