Here's the thing: as far as ff14 is concerned, your choco companion is no different than if it was a human player. Yoshi-P is aware of the player demand to be able to queue for something while having a chocobo out, but it would require a complete overhaul of parties and the duty finder.