NPCs that you have not defeated will have the triple triad icon over their heads. So simply revisit each NPC on the list and find the one that still has the icon. Remember that timed NPCs won't have the icon unless they are in window.