I would love to see some side bosses from past FF games get a touch up with some Eorzean lore. If we can re-use summons constantly I don't see the problem with using optional side bosses from passed game.

Doomgaze NM randomly attacking Airship after being implemented? Hell Yes!
Ultros attacking the Ferry? Hell yes!