Yeah this game misses any form of horizontal progression. Your suggestion would add atleast a little bit of it and it would make the character progression feel much in-depth.

I really hope they will add something like this one day.
It doesn't have to be OP, even small bonuses would be appreciated.