It's a literary device called foreshadowing.
As for why they pointed out the materials she got for Y'shtola's new clothes were really rare and expensive... a little mystery here and there is nice. It does not mean Tataru is up to something sinister; that's reading waaaaaaaaay too much into it.