Go towards Rowena
Take the stairs on the left up to the balcony overlooking the market.
Go to the right side of balcony and follow the path back over the market.
Then turn left on to the bridge over the middle of the market. You find the kid on the bridge in the middle.