When the player is aboard the Astalicia in Limsa Lominsa and speaks to Hasthwab about the "Call of Booty" sidequest, the following text appears in part:

"
Others reckon it
'aunted—crawlin' wi' wights an'
corposants an' whatnot. There's
even them as say it be the first
gate of 'ell itself! Heh heh!
"

This is incorrect because there are seven hells in Eorzea's mythology. As such, Hasthwab should not refer to a singular hell.

Please fix this issue by making it clearer that Hasthwab is referring to the gate of one of the seven hells. This could be accomplished by replacing "'ell itself" with "the 'ells 'emselves".

The corrected text might read as follows:

"
Others reckon it
'aunted—crawlin' wi' wights an'
corposants an' whatnot. There's
even them as say it be the first
gate of the 'ells 'emselves! Heh heh!
"