Quote Originally Posted by Naoki_Yoshida View Post
Please pardon it because it is an emergency though it is a discussion forum.
ディスカッションフォーラムではありますが、緊急事態ですのでご容赦ください。

Thank you really for you all over the world and words of the anxiety and the prayer.
世界中の皆さん、お気遣いと祈りの言葉、本当にありがとうございます。

The situation of the stricken area is further a very serious situation.
Yoshida's friend also lives in the stricken area.
(It cannot contact him yet. It is safe and it is desirous. )
被災地の状況は更にとても深刻な状況です。
被災地には吉田の友人も住んでいます。
（彼とはまだ連絡が取れません。無事でいて欲しいです）

The remediation activity starts enumerating the entire Japan.
In addition, the hand of support from various foreign countries began to be held out.
Please watch the situation calmly.
日本全体を挙げて復旧活動が始まっています。
更に諸外国からの支援の手も差し伸べられはじめました。
どうか冷静に状況を見守ってください。

The voice of you all over the world must become saving of the people in the stricken area even a little.
世界中の皆さんの声が、少しでも被災地の方々の救いになりますように！


Thank you All.
Naoki Yoshida.
I hope you hear from your friend soon. Once again I am glad you are ok and I hope that many others are ok too.