They did mention that for a character to pass from lvl 50 you only need to have Heavensward enabled on your account.
If your account has Heavensward enabled, then they will be able to level up past 50 even if they are not in the Heavensward Storyline.