Which quests do I access to get the oppourtunity to go into these dungeons? I was expecting to go into these places during the main story because they were both mentioned within the main story but that wasn't the case.

So how do I gain access to these places that I now know are side dungeons?