2022, PS5, I am having the exact same problem.
(4K settings)
It has taken ages to setup HUD and I am not risking changing base resolution settings as the client usually starts guessing how rescale the cooordinates for all your elements.