Off-Topic

[SmallHobbit]

Mir persönlich ist es vollkommen egal wo jemand her kommt solange er English beherrscht und sich beim Spielen nicht die Finger bricht.

ich finde die übersetzung im spiel ist wirklich sehr gut, ich denke das viele leute einfach nicht wissen wie man die richtig einsetzt.

das problem mit den meisten franzosen ist einfach das es denn sch... egal ist.
selbst wenn ein franzose english spricht wird es dir immer auf französisch antworten ^^
muss an der kultur liegen, aber ja nicht alle Franzosen sind gleich.
habe auch mal gute erfahrungen mit französischen spielern gemacht und auch viele schlechte erfahrungen mit deutschen spieler gehabt.

aber meine ingame kontakte bestehen fast alle ausschließlich aus englischer sprache.

gruß hobbit

[KarstenS]

ich finde die übersetzung im spiel ist wirklich sehr gut,

Hält sich in Grenzen. Wenn man etwas erklären will, braucht man auch die Namen der Boss Fähigkeiten. Die fehlen komplett in der Autoübersetzung. Was weiß denn ich, wie die ganzen Fähigkeiten z.B. von Diabolos in anderen Sprechen heißen.

Oder Gegnernamen. Erinnert sich noch wer an den Drehturm in T4? Weiß nicht mehr, wie das Ding im englischen hieß. Aber mit ner wörtlichen Übersetzung hatte das wenig zu tun.

[Robhen]

solange er English beherrscht

Mir reicht es schon wenn ich einigermaßen verstehe was die Leute wollen und die Leute verstehen was ich will
Ich habe ja ein wirklich altmodisches und verstaubtes und nicht mal wirklich gutes Englisch drauf, aber bei einigen Amis hilft nicht mal Ponds oder Google, geschweige den ein anderer Ami der das erklären könnte
Es ist also nicht mal von den Leuten gegeben die die Sprache eigentlich beherrschen sollten

btw, Südamerikaner, ich sage euch. Englisch gemischt mit Spanisch oder Portugisisch, da wünscht man sich man könnte außer laufen noch mehr beim Charakter bewegen

ich finde die übersetzung im spiel ist wirklich sehr gut, ich denke das viele leute einfach nicht wissen wie man die richtig einsetzt.

Du meinst den Übersetzer? Dafür hätt ich auch gerne eine Anleitung

[SmallHobbit]

Du meinst den Übersetzer? Dafür hätt ich auch gerne eine Anleitung

tippe die ersten 3-4 buchstaben oder gar das ganze wort ein von den wort was du sagen willst und dann drücke TAP dann kommt automatisch die list mit dem passenden wörter/sätzen geht super schnell.
so kannst du ganz ohne mühe ganze sätze schreiben superschnell übersetzen in alle sprachen.
auch skillnamen und instanzennamen sind hinterlegt und strategische standart sätze.

gruß hobbit

PS: bei Odin gibts nicht ganz so viele Amis, alleine schon wegen der zeitverschiebung. ^^ die englisch sprechenden bei uns sind meistens die aussies oder UK

[Ilan]

Mir reicht es schon wenn ich einigermaßen verstehe was die Leute wollen und die Leute verstehen was ich will
Ich habe ja ein wirklich altmodisches und verstaubtes und nicht mal wirklich gutes Englisch drauf, aber bei einigen Amis hilft nicht mal Ponds oder Google, geschweige den ein anderer Ami der das erklären könnte
Es ist also nicht mal von den Leuten gegeben die die Sprache eigentlich beherrschen sollten

btw, Südamerikaner, ich sage euch. Englisch gemischt mit Spanisch oder Portugisisch, da wünscht man sich man könnte außer laufen noch mehr beim Charakter bewegen

Solange es nur mal eben was im PF machen ist reicht es natürlich wenn man so viel schreiben und verstehen kann, dass es für den Inhalt reicht. Wenn es aber irgendwas mit TS ist möchte ich schon gern Leute haben die die Sprache auch vernünftig beherrschen weil bei uns auf dem TS zum größten Teil Englisch gesprochen wird da wir mit unterschiedlichen Nationalitäten zusammen Spielen.

P.S. Ich hab den Übersetzer noch nie benutzt, aber der Hobbit hat mir gerade was bei gebracht. xD

[SmallHobbit]

Ich hab den Übersetzer noch nie benutzt, aber der Hobbit hat mir gerade was bei gebracht. xD

ja ich denke das wissen sehr viele nicht, es wird auch im spiel nicht richtig erklärt ^^ meiner meinung nach

aber im grunde funktioniert das wie die autokorektur vom Handy wenn du 3-4 buchstaben eingetippt hast kommen automatisch die passenden vorschläge (nur das man im spiel halt TAP drücken muss das er die vorschläge anzeigt).
es reicht manchmal schon nur den anfangs buchstaben einzugeben um das passende wort zu finden.

gruß hobbit

[Robhen]

aber im grunde funktioniert das wie die autokorektur vom Handy wenn du 3-4 buchstaben eingetippt hast kommen automatisch die passenden vorschläge

Sowas benutze ich nicht auf dem Smartphone, da bin ich schneller alles selber zu tippen

[Ilan]

ja ich denke das wissen sehr viele nicht, es wird auch im spiel nicht richtig erklärt ^^ meiner meinung nach

aber im grunde funktioniert das wie die autokorektur vom Handy wenn du 3-4 buchstaben eingetippt hast kommen automatisch die passenden vorschläge (nur das man im spiel halt TAP drücken muss das er die vorschläge anzeigt).
es reicht manchmal schon nur den anfangs buchstaben einzugeben um das passende wort zu finden.

gruß hobbit

Richtig, es wird nicht wirklich im Spiel erklärt also hab ich mich auch nie damit beschäftigt. Von daher hab ich mal wieder was gelernt. Danke.^^

[Enrico83x]

Gut das ich ohne Vorurteile durch die Welt und Inhalte gehe^^

[Robhen]

Ok wird es mal probieren, wobei tippen bei der PS4, auch mit externer Tastatur, nichts von Schnelligkeit hat