Soucis de traduction dans le patch note 1.19

[Uporgme]

Bonjour à tous,

La version française des notes de mise à jour publiées actuellement n'est malheureusement pas la bonne.

L'équipe chargée de la mise en page a utilisé une ancienne traduction de la version non révisée des notes japonaises, au lieu de la plus récente, ce qui veut dire que de nombreuses informations sont erronées. orz

Cette équipe ne parlant pas français, et les notes étant particulièrement longues cette fois-ci, cela prend beaucoup de temps pour tout corriger. Il faudra probablement attendre la version finale qui sera publiée avec la mise à jour pour avoir des informations correctes.

Toute l'équipe tient à présenter ses excuses pour la gêne occasionnée.

[Kate]

LOL... Aller les mecs faut recruter du frenshie là !!
T_T quelle bourde j'en revient pas...Alala
Aller courage c'est ce soir le grand soir !

Merci de la réponse Upor !

[Nexxus]

C'est pas si grave, on à l'essentiel !

Uporgme, à chaque fois je lis ce nom, ça me fait sous entendre: Meuporg ! xD

[Uporgme]

Toute allusion à un nom barbare ou autre mmmporpg est bien évidemment complètement fortuite.

[Evangelus]

On sent bien que vous êtes énormément sollicité et que vous croulez sous le travail. Allez courage =)
Faire 15 000 choses en meme temps et vite c'est jamais facile.

[Kathlyn]

Bon la nouvelle version du patch est en ligne, et il y a un truc que je comprends pas.
Y des objets, comme la Peau de Souris qui ne seront plus utilisés dans les synthèses mais qui continueront, d'après le même post, à droper sur les mobs.
Pourquoi, si ça ne sert plus au craft ?

[Ipsemet]

[dev1178] La commande « /display main » est maintenant utilisable pour cacher votre arme et/ou outil aux autres joueurs et à vous-même.

Si l'on joue en français, il faut en fait lire "/display direct" on/off.