Well, completion of a fight is generally when the boss dies, which is the damage dealers' job. DPS complete the core objective while tank and healer make it possible for them to do so. I think that would make DPS the development end of such an analogy. Maybe healer=product, tank=design, DPS=development.