Châtaine ou Marron?

[TemporaryName20250522]

Une erreur sur le nom de cet item.

Quand on récolte des "Châtaignes sombre", dans le log et le message sur l'écran indique "Marron sombre".

De plus la recette de cuisine "Marrons glacés" et faite avec des "Châtaignes sombre" du coup.

[uryell]

Historiquement parlant, on dit que le terme marron serait apparu dans la région lyonnaise, emprunté à l’italien « marrone » qui veut dire châtaigne. D’autre y voient une connotation sociale : la châtaigne a été la fruit du pauvre, la nourriture des cochons, mais devenant marron lorsqu’elle finissait sur la table des nobles. Scientifiquement, le terme de marron est donné aux variétés cultivées de châtaignes qui par sélection ne contiennent qu’un seul fruit par bogue et dont chaque fruit, non cloisonné par une peau, ne contient qu’une seule graine. Commercialement enfin, on donne l’appellation marron aux variétés dont la proportion moyenne de fruits cloisonnés ne dépasse pas 20 %. Aux autres, ont donne l’appellation de châtaigne.

[Nitaiupopo]

Bonjour Dayla et Uryell,

Il s'agit de... (roulements de tambour)... marrons !
Il semblerait qu'en voulant aligner le nom de cet objet sur celui du mets dans la composition duquel il entre, nous ayons oublié de modifier le terme qui apparaît dans l'inventaire.
(Le nom "marron sombre" est celui qui est utilisé dans les messages du log, ceci dit.)
Tout devrait prochainement rentrer dans l'ordre.

Merci de nous avoir signalé cette erreur, et bon jeu !