Steinrahaut/Steinhaut

[Wolfsmedchen]

Hallo, ich bin mir nicht sicher ob dies wirklich ein Fehler ist oder einfach nur ein Irrtum vorliegt, aber ich war mir nicht sicher wo ich dieses Thema sonst ansprechen sollte.

Und zwar geht es um den Skill Steinrahaut vom Weißmagier:
Die Skill-Beschreibung auf deutsch lautet

Du errichtest eine Barriere um dich und umgebende Gruppenmitglieder, die ein bestimmtes Maß an Schaden absorbiert (18% der Maximal-LP des Ziels).

Mir wurde heute aber von mehreren Spielern die einen englischen Client nutzen mitgeteilt dass deren Skill-Beschreibung besagt das Steinrahaut genauso wie Steinhaut nur 10% und nicht 18% der Maximal-LP des Ziels absorbiert.

Meine Frage lautet also jetzt welche Übersetzung ist richtig? Die deutsche oder die englische?

[Thasina]

10% sind richtig da wie bei Protes die Eigenschaft geändert worden ist. Früher: "Mache 18% Steinhaut Cast zeit 3.0s" Heute : "10% Steinhaut Cast zeit 2,5s.

[Wolfsmedchen]

Ok dann weiß ich Bescheid.
Schön wäre halt noch wenn das auch in der Skill-Beschreibung im Spiel geändert werden könnte.
Da stehen nämlich wirklich noch immer 18% (siehe Screenshot)
Screenshot

[Karrsul]

Hallo Wolfsmedchen,

Vielen Dank für deinen Fehlerbericht!

Thasina und du haben da vollkommen recht! Steinrahaut sollte nur einen 10% Wert haben!
Ich habe deinen Bericht an unsere Lokalisierungsteam weitergeleitet und habe deinen Thread auch in die entsprechende Sektion verschoben.

Mit freundlichen Grüßen,

GM Karrsul

[Marborisu]

Hallo Wolfsmedchen,

vielen Dank für den Hinweis!

Inzwischen sollte der korrekte Wert (10 %) auch im Spiel angezeigt werden.

LG