Hm... is it supposed to cost less to 'resub' the retainers when compared to just rebuying them? If so there should be an option for that, if not you may just have o 'rebuy' them and see if it lets you select the existing ones.
The one extra retainer I have I just have set to repeat payment so I never ran into this problem.