There are ways to modify your filters, you can find these options under your character configuration menu under target and filters. Although there is this nice link that goes into depth on the topic (although mostly on tab targeting):

https://www.reddit.com/r/ffxiv/comme..._keyboard_and/