Results 1 to 2 of 2
  1. 07-20-2015 12:07 AM #1
    Mael
    Player
    Mael's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    1,265
    Character
    Morgana Majora
    World
    Moogle
    Main Class
    Miner Lv 90

    [Quête : Rêve de dragon] : Mots manquant

    Bonjour,

    Il manque un mot dans la description de la quête "Rêve de dragon" (pas dans le dialogue, mais lorsqu'on a le choix entre Accepter/Refuser la quête)
    Il est écrit : Dominiac bout d'impatience

    Nom du personnage : Maelle Duranin
    Race du personnage : Miqo'te
    Classe/niveau : Mage Blanc 53
    Nom du PNJ : Dominiac
    Région et coordonnées : Hautes Terres du Coerthas occidentale (16,22)

    Photo :
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 07-20-2015 08:00 AM #2
    Zuhyramm
    Moderator Zuhyramm's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    302
    Bonjour Mael,

    Sauf erreur de ma part, « bout » ici est conjugué à partir du verbe bouillir. En d'autres termes, Dominiac est en train de bouillir d'impatience.
    À moins que vous ne parliez d'autre chose ?

    Merci de porter de l'intérêt à la localisation du jeu, en tout cas. Je déplace votre sujet dans la section « Traduction et localisation » du forum pour plus de clarté.

    À bientôt,
    - GM Zuhyramm
    (1)
    Last edited by Zuhyramm; 07-20-2015 at 08:57 AM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »