I think your duty finder should have updated to contain ifrit after the cut scene that puts you in the cave so you should just be able to queue for it finish and have it drop you where you need to be afterwards.
If this is not the case I'm stumped as well.