Doesn't work because tanks still need to deal damage in their tank stance in order to hold hate.

For your suggestion to work, tank threat would have to not rely on damage which would require a rework of the role as a whole.