Seem like past maps that there was the random drops but there always seemed to be something in the chest to roll for but I have done quite for dragonskin maps and seems completely rng if anything even pops from the chest itself besides the random loot drop. Which I find very annoying should be 100% least one item pops from the chest that has has to be rolled one.