Not a bug; it works just like Bane and Bio's "lag". You've gotta wait for the buff to actually apply and the server to update before using Deployment Tactics. Otherwise, it won't capture the buff to spread.