No sorry. Accounts are completely separate and can't be merged later (characters also can't be moved from one account to another).

Windows Steam can't be turned into Windows non-Steam or vice-versa either I'm afraid, so you can only use Steam Wallet to pay for the Steam one.