Some of the best Indie and Commercial games I've played in and from Japan were a lot more fun than from western developers that have "played PC games more".

So I'm not seeing a problem..