Have you actually beat the dungeons yet? IIRC you have to manually select the dungeons in DF and complete them once for them to count towards unlocking the low and high level roulettes.