I should have access to hard mode roulette, but it still has a few hard mode dungeons as needing completion. I know they have been completed, because I have them in my journal under completed quests.

It says I still need:
Copperbell hard
Haukke hard
Halatali hard
Brayflox hard

In my completed quests logs, I have finished:
Out of sight out of mine
maniac manor
this time's for fun
curds and slay

Not sure what's up but I'd like my hard mode roulette.