Yeah, that whole "you're still logged into the game" thing... needs to go. I'm sure it's there to prevent simultaneous logins (though I'm fairly sure there are other preventative measures for that, anyway), but I'm sure they could just... I dunno, check the mac addres of the device (or whatever other method they use to identify the source of the login) and if it's the same, then allow the connection.