Drink before you tank. Seriously. If you know you're prepared (as much as you can be) but are feeling nervous, I recommend whiskey.

Only thing I'd add besides researching before doing harder content is to try and talk/raid with the best tanks you know and pick their brains. I joined a hardcore FC as a relatively new tank and learned a ton getting feedback from our veteran tanks on what I can do to improve.