According to AMD forums there's a known issue with the R9 300 series cards(minus Fury) drivers and hardware acceleration. Problem is, *Windows* itself uses hardware acceleration. And it's not just FFXIV, there's a slew of DX11 games having issues.